Huissen TV

Informatie over Nederland. Selecteer de onderwerpen waarover u meer wilt weten over Huissen

7 woorden uit de hele wereld – Cultuur & Entertainment NRK

Ordfestivalen Rang aan de Universiteit van Oslo. Taalkundigen hebben onder andere hun eigen woorden gekozen die prachtige, vreemde of interessante betekenissen hebben. Hier zijn er een paar:

Noors Amerikaans: reis

Een straat in Iowa met de Noorse en Amerikaanse vlaggen

In volle gang: Hier zien we mensen “bezig” op een straat in Iowa, tijdens een bezoek aan het Noorse koningspaar.

Foto: Lise Åserud / NTB scanpix

  • Belang: Hij loopt

Amerikaans Noors is de taal die is doorgegeven door de generaties na de eerste immigranten naar Amerika.

Het wordt gesproken als een minderheidstaal naast de taal van de meerderheid van het Engels, en wordt ook wel een erfgoedtaal genoemd. De belangrijkste regio van deze taal is tegenwoordig het Midwesten in de Verenigde Staten, maar ook het Noordwesten in de Verenigde Staten en Canada.

werkwoord reis komt overeen met het Europese werkwoord Hij gaat, en heeft een betekenis Hij looptniet de betekenis korte reis. Het woord is sinds de jaren 1850 gedocumenteerd in het Amerikaans-Noors.

Voorbeeld van gebruik in een mondelinge zin: “Soms ging je naar school en moest je in een sneeuwstorm terechtkomen” (Gary, MN)

Degenen die Noors-Amerikaans spreken, wonen meestal op het platteland. Vandaag sterft de taal uit. De sprekers zijn vrij oud en hebben de taal niet doorgegeven aan toekomstige generaties.

kies ze: Janne Bondi Johannessen, Yvonne van Baal en David Natvig, Departement Taal- en Noordse Studies

Culturen 2

Nederlands: ontspannend

Mensen genieten in de vroege herfstdagen van een terras aan een gracht in Amtserdam

GEZELLIG MODEL: Binnen en buiten kun je samen plezier hebben.

Foto: Margriet Faber/AP

  • Belang: lekker warm

ontspannend Het raakt direct de kern van de Nederlandse cultuur. De Nederlandse taal zou kunnen beweren dat het woord niet in andere talen vertaald kan worden. Maar misschien is het te vroeg Mooi hoor of ontspannend in het Noors.

Leer een woord van bedrijf, als ik bedoel oorspronkelijk Kameraden verzamelen.

ontspannend Het is ook Nederlands omdat het het kenmerkende Nederlandse harkgeluid laat horen. In het Nederlands worden beide uitgesproken G En het hoofdstuk zoals Duitsland Maar.

wil je uitspreken ontspannend? Onthoud dan dat je het woord moet beginnen en eindigen met een keelgorgel.

kies ze: Ronnie Spanz, Vakgroep Literatuur, Regiostudies en Europese Talen

Culturen 3

Japan: haha

Een tekening van een Japanse moeder in traditionele kleding die een baby borstvoeding geeft

Moeder: Als je hier een moeder of vader ziet, hangt het ervan af welke taal je spreekt!

Foto: Nationaal Museum Tokyo

In de oudst bekende vorm van Japans was H uitgesproken als s. woord mijn moeder haha – zo was het Baba.

In Europa hebben we veel woorden voor: meer Net als bij veel talen, zoals Moeder (Frans), Moeder (Engels), Moeder (Spaans). Maar vanuit een mondiaal perspectief is dit niet het geval:

Onderzoekers die woorden bestudeerden die naaste familieleden aanduiden in 1.000 talen uit 14 taalfamilies gevonden Baba In ongeveer 700 van hen. In bijna een derde van de gebruikte talen Baba, dit betekent meer, of een ander vrouwelijk gezinslid (!)

Even geweldig is het woord Weg in het Japans, ShishiHet heeft ook betekenissen borst En Moedermelk. Kauw je!

– Hij kiest ze: Marcus Jacobs Twain, Afdeling Culturele Studies en Oosterse Talen

Culturen 4

Dansk: Groene beader

schat schat lacht

Goedgehumeurd: Young Joker – in de Deense zin!

Foto: Lise Åserud / NTB scanpix

  • Belang: Wie lacht het meest?

Deens en Noors Albokamal zijn eigenlijk dezelfde taal. Beide zijn gemakkelijk te lezen voor Denen en Noren. (Uitspraak is een heel ander verhaal!)

Maar! Sommige woorden worden nepvrienden genoemd en dan kunnen er ernstige misverstanden ontstaan.

Greenpeter Zo’n nepvriend.

In het “Woordenboek van de Deense taal” staat: “Lach, lach: open je mond, laat je tanden zien of grimas, snij je gezicht af.”

Deze grimas met open mond heeft heel verschillende betekenislagen, dus een glimlach Middelen een glimlach In het Deens, maar huilend in het Noors.

Dus de Norwegian Joker is degene die het minst klaagt. In Denemarken daarentegen is er een Groene beader Iemand die liefheeft of vaak lacht.

kies ze: Gitte Mose, Departement Taal- en Noordse Studies

Culturen 5

iwoo: Momala

Een eiland omringd door de zee, lichtgroen van binnen en donkerblauw van buiten.

Lichtschoonheid: Vossen creëren een drastisch kleurverschil in ondiep water en in de diepte.

Foto: Sophie Loutier/AFP

  • Belang: lichtblauwEn licht groen lichtblauw

Het is niet ongebruikelijk dat een taal hetzelfde woord gebruikt voor de kleuren blauw en groen. Sommige talen hebben slechts twee kleurenwoorden; een voor Lijst of wit en een voor donker of zwart. Als een taal drie gekleurde woorden heeft, is de derde altijd rood.

Alleen als een taal zes kleurrijke woorden bevat, verschillen ze meestal blauw Van Groene kleur.

Äiwoo is een oceanische taal die wordt gesproken op een groep kleine eilanden in de Stille Oceaan, omringd door koraalriffen. Binnen het rif is het water ondiep en waar het rif eindigt, wordt het water erg arm.

Wat äiwoo onderscheidt, is dat woord Momala Specifiek gebruikt voor lichtblauwe/groene kleuren. Voor donkerblauw/groene kleuren wordt een ander woord gebruikt, mo.

Het is een taal die niet de moeite neemt om onderscheid te maken tussen blauw en groen, maar tegelijkertijd lijkt het erg belangrijk om onderscheid te maken tussen lichte en donkere versies van deze kleuren, zodat ze hun eigen woorden hebben.

kies ze: Shield Ness, Departement Taal- en Noordse Studies

kultur6

Chinese: zhīyn

Chinese muurschildering van Pu Ya spelend met lotion

Verbinding zonder woorden: hier zien we bassist Yu Boya zijn stem uiten.

Foto: shizhao / Wikipedia

  • Belang: ken/begrijp het geluid, [en som] begrijpen [min] geluid

Zhīyīn heeft een poëtische oorsprong; Het is afgeleid van een oud Chinees verhaal over een gitarist uit de hoge dynastie die in het bos oefende. Een eenvoudige timmerman die vaak langskomt, begrijpt altijd meteen wat de bassist door zijn muziek uitdrukt.

Veel van de communicatie tussen mensen is non-verbaal. Als je iemand echt kent, kun je hun innerlijke leven voelen door gewoon te luisteren naar het geluid dat ze in hun stem dragen.

Een persoon die je kunt begrijpen door alleen maar naar de stem in hem of haar te luisteren, zonder woorden te hoeven gebruiken, zou een heel goede vriend moeten zijn.

In het huidige China gebruiken mensen dit woord graag als ze iemand in het Noors een “soulmate” noemen.

kies zeDoor: Austin Krug Vested, Afdeling Culturele Studies en Oosterse Talen

Cultuur 7

Tyrkisk: Vriend

Drie Turkse mannen op de tribunes bij een voetbalwedstrijd, veel Turkse vlaggen om hen heen

Vriendschap: Zowel jongens als meisjes kunnen zich verschuilen achter het Turkse woord voor vriend.

Foto: Stringer/Reuters

  • uitspraak: [aɾkʰadaʃ]
  • Belang: vriend, vriendin

Van rug de betekenis terug en SteenIedereen die de rug van de ander ondersteunt of beschermt. Oorspronkelijk ging het over een krijger die de rug van een ander beschermde.

Turks heeft geen grammaticaal geslacht. Dat wil zeggen, het Turks classificeert zelfstandige naamwoorden niet als mannelijk, vrouwelijk of onzijdig.

zo kan vriend Wees een vriend en een vriend.

kies ze: Emel Türker-Van der Heiden, Afdeling Culturele Studies en Oosterse Talen

Opmerking: de teksten in het artikel zijn gebaseerd op presentaties van woorden en taal door taalkundigen van de Universiteit van Oslo om Ordfestivalen

Geïnteresseerd in meer woorden? studio 2 Dien deze week elke dag twee woorden in.

READ  Ook op architectuurscholen zijn er studenten die de leraar kunnen breken