Huissen TV

Informatie over Nederland. Selecteer de onderwerpen waarover u meer wilt weten over Huissen

Boekclaim: Poetin gebruikte een modelvertaler om Trump te verdrijven

Tijdens de top in Osaka, Japan in 2019 ontmoetten de machtigste mannen van de Verenigde Staten en Rusland elkaar.

Tot de delegaties behoorden politieke leiders zoals de ministers van Buitenlandse Zaken Sergei Lavrov en Mike Pompeo, de woordvoerder van Poetin Dmitry Peskov en de veiligheidsadviseur van Trump, John Bolton. Aan de andere kant was Daria Bogarskaya (36 jaar oud), die als tolk werkte voor de Russische president, het dichtst bij Poetin.

leidt de chef af

De keuze voor het Russische model als vertaler maakte het Amerikaanse team achterdochtig, stelt voormalig Trump-persvoorlichter Stephanie Grisham in haar nieuwe boek: “I’ll take your Questions now.”

Stephanie Grisham was de perschef van president Donald Trump. Foto: Saul Loeb/AFP

Toen de bijeenkomst begon, boog Fiona Hill zich naar mij (het Russische vakblad van de delegatie) en vroeg of ik de vertaler van Vladimir Poetin had opgemerkt, die een zeer aantrekkelijke vrouw was met lang bruin haar, een mooi gezicht en een prachtig figuur, schreef ze in het boek volgens The New York Times.

– Ze vertelde me verder dat ze een duidelijk vermoeden had dat Poetin haar specifiek had gekozen als afleiding voor onze president, vervolgt ze.

– Als ze weg zijn, praten we. je begrijpt

Dat is niet het enige opwindende dat Grisham zich herinnert van de bijeenkomst. Donald Trump verkeerde op dat moment in slecht weer omdat hij niet hard genoeg optrad tegen Rusland, vooral na de onthullingen van Russische inmenging in de Amerikaanse presidentsverkiezingen, waar Trump Hillary Clinton verrassend versloeg.

Voordat de bijeenkomst begon en journalisten uit het zicht waren, zou Trump de kant van Poetin hebben gekozen en het volgende hebben verklaard:

READ  Premier League-geruchten op donderdag

‘Ok√©, ik zal een paar minuten wat harder aan je werken. Maar het is voor de camera’s en als we weg zijn praten we verder. Begrijp je.’

De Amerikaanse president Donald Trump ontmoette de Russische president Vladimir Poetin in Osaka op 28 juni 2019. Hij zou iets tegen Poetin hebben gezegd dat alleen voor zijn oren was.  Foto: Brendan Smialowski/AFP/NTB

De Amerikaanse president Donald Trump ontmoette de Russische president Vladimir Poetin in Osaka op 28 juni 2019. Hij zou iets tegen Poetin hebben gezegd dat alleen voor zijn oren was. Foto: Brendan Smialowski/AFP/NTB

Rusland weigert

Kremlin-woordvoerder Dmitry Peskov heeft de claim van de modelvertaler al afgewezen en zegt dat de tolken worden gekozen door het ministerie van Buitenlandse Zaken en dat de president niets met dit proces te maken heeft.

Bojarskaya is tolk opgeleid aan de St. Petersburg School of Interpretation and Translation, maar is in zijn vrije tijd ook salsadanser en model. Ook hielp ze de Russische president eerder op toppen, onder meer tijdens een ontmoeting met toenmalig president Barack Obama in 2016.